loose

lu:s

adjective

1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) løstsittende, vid

2) (not firmly fixed: This button is loose.) løs

3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) fri, løs

4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) i løs vekt, i smått

•

- loosely

- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose

frigjøre

--------

vid

I

subst. \/luːs\/

(hverdagslig) bare i uttrykk

(be) on the loose leve et utsvevende liv være ute på vift herje, være på frifot, gå løs

II

verb \/luːs\/

1) løse, løsne, slippe løs, frigi

• loose one's hold

slippe taket

• the dogs were loosed

hundene ble sluppet løs

2) (mest poetisk) løse opp (knute, hår e.l.), bryte (forsegling)

3) (sjøfart) kaste loss, løsne

• loose a boat from its moorings

løsne en båt fra fortøyningene

4) løsne skudd, skyte, avfyre, fyre av

loose at skyte mot, skyte på

III

adj. \/luːs\/

1) løs, i løs vekt

• loose coffee

kaffe i løsvekt

2) løs, løsnet

• a loose tooth

en løs tann

• be loose

glippe

• cast loose

kaste loss

• hang loose

henge løst ned

3) (om person eller dyr) fri, på frifot, løs

• the bull was loose in the field

• the prisoner was let loose

4) slapp, lealaus, slakk, slingret

• he had a loose gait

han hadde et lealaust ganglag

5) løselig, fri, vag, ubestemt, mindre nøyaktig, slapp

• a loose argument

• loose thinking

• a loose translation

en fri oversettelse

• loose style

6) (om konsistens eller tekstur) løs, tynn, porøs

• a loose material

7) (om klesplagg) ledig, romslig, vid, løstsittende

• she wore a loose shirt

8) (om snakk) løst, uforsiktig, diskret, indiskret

9) (om hår) utslått, ikke oppsatt

10) (foreldet) løsaktig, lettferdig, umoralsk, karakterløs

• a loose life

• loose conduct

11) (foreldet, om kvinne) lett på tråden, billig

be a loose thinker tenke usammenhengende, tenke ulogisk

be\/feel at a loose end være uten noe å gjøre, ikke ha noe fore være i uorden

be\/feel at loose ends (amer.) være uten noe å gjøre, ikke ha noe fore være i uorden

break loose bryte ut, rømme

break something loose løsne noe

cast loose (sjøfart) kaste loss sette fri, slippe løs

cut loose sette fri, slippe fri frigjøre seg, bli fri slippe seg løs

get loose løsne, komme løs, slite seg

go loose on gå løs på

hang\/stay loose (hverdagslig, særlig amer.) slappe av, ta det rolig

• hang loose, baby!

have a loose tongue være løsmunnet

have loose bowels ha løs mage

let loose sette fri, slippe fri bli fri gi etter

• the railings let loose and we nearly fell off the edge

rekkverket ga etter så vi nesten falt utfor stupet

loose build hengslete kroppsbygning, hengslete kropp

loose change småpenger, vekslepenger

loose connection løs forbindelse, løs kontakt (elektronikk)

loose cover møbelovertrekk

loose ends løse ender (overført) uavklarte spørsmål, uoppklarte spørsmål

• I have a few loose ends to tie up

jeg har noen saker igjen å finne ut av

loose frame hengslete kropp

loose liver løsaktig person

loose morals lettferdighet, tvilsom moral

loose order (militærvesen) spredt orden, forklaring: formasjon der soldater, kjøretøy og andre enheter er spredt

make loose løsne, gjøre løs

ride (someone\/something) with a loose rein gi (noen\/noe) frie tøyler

sell loose selge i løsvekt

set loose slippe løs, slippe fri

turn loose slippe løs, slippe fri